汽车杂谈

12款合资车vs原版车

原装的东西就一定是好的吗？简单的拿来主义是否能够适应本土的环境？作一个极端一些的类比，在月球可以正常行驶的太空车在火星上恐怕就难以适用；同样在欧洲或者北美被评价为优秀车型的汽车拿到汽车发展中国家就不一定就会得到赞誉。不同的国家，城市分布、城市内部结构、道路情况以及驾驶者的操控习惯都相差很大。当一款车型从一个市场引入另一个市场通常都会有些调整。对这些调整的研究，正是笔者写本文的初衷。
但是我在研究中国引入外国车型的情况时，却发现了一些令人深思的问题。无论各种技术数据的比较还是价格的比较都让人感觉到，中国的汽车消费者在被欺骗和玩弄。当然，某些现象的出现不能怪汽车制造商，中国的汽车市场正处于竞争性垄断阶段。决定市场的仍然是制造商，他们所说的一切你可以不接受，但是却无力反驳：他们为你定的价格，你同样可以不接受，但是无法阻止其它的人接受。
作为汽车媒体，我们期望，当然也在帮助一些制造商说一些真实的东西，这是我们的责任。至于市场中的一些行为，我相信一句话――“这个世界不存在永远的垄断”，汽车制造商不会不思考那一天到来之后自己该如何生存的问题。
雅阁vs Accord 本田雅阁（Accord）现在已经衍生到了第7代。从1976年第1代雅阁生产，现在已经27年了。这是一个经过时间考验的日本品牌，是本田的一面旗帜。中国广州生产的新雅阁与美国生产的Accord7代在重要外形尺寸以及发动机指标上没有什么区别。当然内部的尺寸是不可能一样的，因为中国人、日本人和美国人的身体指数不同，座椅的设计就完全不同。在北美，Accord 7经常被玩车人拿去做改装用，诸如添加尾翼，换宽胎和增强发动机功率等等。在国内还没有人舍得花那么多钱买一个雅阁回家做机械实验。
广州本田雅阁2．4vi―VTEC的价格是25．98万人民币。与之对应的是在北美生产的Accord EX型，其手动挡版本厂方建议零售价是2．16万美元，自动挡厂方建议零售价是2．24万美元，它们分别折合人民币17．9万和18.6万元。
派力奥vs Palio 派力奥Palio是菲亚特国际平台上的车型。它由乔治亚罗的italdesign设计工作室设计，最初是面向巴西市场，随后进入印度和中国市场。虽然派力奥和派力奥Weekend(旅行车版本)也开始在欧洲销售，但这不是菲亚特的主力产品，菲亚特的王牌是Stilo。截至2002年底，80％的派力奥都在巴西生产。在菲亚特眼中巴西是世界汽车的第一潜力市场，随后自然是中国和印度。虽然中国版本的派力奥与巴西版本在外形尺寸上相差无几，但是在发动机选择上却几乎没有相同的选择。无论是巴西还是中国，可以选择的派力奥发动机品种不多。巴西有4种功率选择而中国有3种。
印度版本的派力奥1．5EL的价格是35．4万印度卢比，折合6．4万人民币。而同一款中国制造的派力奥的售价是8．79万人民币。

威驰vs Vios 威驰（Vios）在日本没有对应的原型车。和很多专门为中国改进的车一样，威驰在日本可以找到生产平台，那就是NBC5平台。精明的日本人不会投入巨资为中国单独设计一款车。威驰面向的是整个东亚，而且并不排除进入欧洲市场的可能。目前中国台湾省、菲律宾和马来西亚都有Vios在生产，它们都使用同样的底盘。各地Vios使用的发动机不同。台湾Vios采用的1．5升排量80千瓦功率、124牛米扭矩发动机，而天津则使用1.5升排量68千瓦功率、142牛米扭矩发动机。同样都标1．5升排量，但是实际的性能指数有明显的差距。
台湾1．5J型号Vios(1．5升排量，标准配置)的价格是43．2万新台币，折合10．3万人民币。在大陆，其配置对应的型号是GL―I动挡版本，售价为14．38万人民币。

帕萨特vs Passat 1974年第一款大众帕萨特生产。它在欧洲是成熟的中档车。在引入中国的过程中改款比较明显。比较大的改动是长度加长，从4703毫米增加到4780毫米，轴距从2703毫米增加到2803毫米这些数据可能给人一个误解，中国人比欧洲人要高大。显然事实并非如此，而是中国对后排座椅的使用要比欧洲多。同样一个车型，帕萨特在德国有12种发动机可以选择，这其中还包括著名的W型排列8缸发动机，上海的帕萨特只有3种发动机可选。
帕萨特2．8升排量版本在英国的官方建议零售价掐为2．21万英镑，折合人民币21．0万。而中国版本的帕萨特2．8，的售价达到了31．7万人民币。

君威vs Regal 对于别克君威(RegaI)的身世问题，很多人讨论过。很多人用了很难听的字眼来形容君威的出现。原因仅仅是新别克用了Regal的名字，而中国的君威Regal和美国的Regal是完全不同的两款车，中国别克君威与美国别克“世纪”(Century)的关系更大一些。上海君威的造型改动不是由美国人来做的，因此有些人不接受君威，只是因为它不是美国人亲自设计的。这就好假有些人不愿意接受日本人设计的法拉利Enzo和Rossa。多么无知的想法呀[如果是伟大的作品，无论是谁设计的都会流传的。当然，上海通用用外国的名字包装自己的作品，这样的商业手法有人会认为不太合适。
飞度vs City 有人说飞度是本田公司为中国特别设计的车型。事实并不是这样的，飞度的原名是Fit Aria，它的原型最早在泰国生产，并且在亚洲很多国家都销售过。从泰国进入中国的飞度对于中国的路况进行了具体的改进。飞度的国产化宰达到了很高，SRS安全气囊、制动系统首次在中国本土生产。在亚洲各地的飞度尺寸和发动机上都有一定差异，这是本土化的缘故。
Fit Aria在东南亚的名字是City，这款车在泰国生产后部分返销日本，售价根据配置不同约折合7．4万～9．9万人民币。1．5升排量的City在马来西亚的售价是7．6万马来西亚林吉特，折合为10．7万人民币。

索纳塔vs Sonata 在世界所有市场上，索纳塔(Sonata)的外形尺寸都没有改动过。尤其在北美市场，现代公司的汽车产品在消费者眼中是廉价的象征。就好像当年轻视日本一样，傲慢的美国人同样也低估了韩国。索纳塔在世界各地的主要区别就是发动机，它的发动机主要有2．0升和2．7升排量两种，但是各地纵然是排量相同功率也有所不同。中国有特别设计的LPG索纳塔，这是为进军出租车市场准备的，在美国有特别设计的2．4升排量的索纳塔。
2．7升排量4速自动档索纳塔在美国的制造商建议零售价是1．63万美元，折合13．8万人民币。中国产同型号的车价格为26．5万人民币。这组数据的披露，可能会让很多人震惊，谁让它是事实呢。

宝来vs Bora 作为捷达系列的后继者，宝来(Bora)在德国是紧凑型轿车的代表。宝来在欧洲是一个成熟的品牌体系。中国人比较熟知的是一汽大众1．6升和1．8升排量两个版本的宝来。但事实上在德国，宝来还拥有旅行车和GT性能车更多版本。其发动机的输出功率从55千瓦到150千瓦之间至少有10款可选择，而在国内目前只有74千瓦和92千瓦两种。
一汽生产的两款宝来的外形尺寸在引进中国时都进行了放大。在德国生产的尺寸为4196×1735×1439(长宽高，单位毫米)，国内的为4376×1735×1446。其实这接近200毫米的长度延伸蕴涵着很大的学问。少这200毫米，意味着宝来无论设计水平如何，它将是低端产品s多这200毫米，它可以宣布自己是驾驶者之车，从而进入中档车市场。
宝来1．8T在德国的官方建议零售价格是2．2万欧元，折合23．65万人民币。中国制造的同一款宝来的价格为20.28万人民币。
西耶那vsSiena 西耶那(siena)和派力奥的性质差不多，都是菲亚特国际平台上的作品。和巴西、印度的西即那相比，中国版本显得要大一些。印度版本的西耶那尺寸为4100×1614×1445(长宽高，单位毫米)，南京的西耶那尺寸为4186×1703×1490。这种尺寸的变化有多重考虑，首先中国人的身体尺寸参数要比印度人大，外形大一些的车在中国可以卖更好的价钱，内部机械件的布置改变也会对尺寸产生影响。发动机选择方面，中国与印度基本上相同。在造型设计上，印度版的尾灯更加拘谨一些，其它完全相同。
同样都是1242毫升的发动机，在印度会被老老实实标成1．2升排量，在中国则会“三舍四入”地标记成1．3升。这是数学上的差距，还是诚信上的差距?
南京的1．3EDX版本派力奥的价格是7．89万人民币。在印度相对应的是1．2EX版本(虽然排量相同，但是性能指标要优于1．3EDX很多)，价格是46．7万印度卢比，折合8．39万人民币。

波罗vs Polo 1975年3月，大众汽车的波罗PoIo轿车第一次亮相于汉诺威。1981年8月，第2代波罗出现在撒丁岛。1994年，法国巴黎车展上波罗第3代出现。第4代波罗在1999年法兰克福车展展出。
上海大众有两个版本的波罗在生产，两厢版本(德国称滑背版本)和三厢版本(德国称阶梯背版本)。前者是原汁原味的德国版，后者是巴西版本。从某种角度上讲，中国和巴西的道路状况、国家经济以及人民生活水平有些类似。大众和通用这样的国际制造公司，过去都有不少将巴西版汽车引入到中国来的经历。在外形尺寸上，上海大众波罗与国外生产的波罗没有任何改动。在发动机方面德国大众有4个汽油机和3个柴油机版本，功率最小的为3缸47千瓦，最高的为4缸74千瓦。上海大众的波罗只有55和74千瓦两种。
波罗1．4AT(5门)型在英国的官方零建议零售价格为1．18万英镑，折合人民币11．2万元。上海产同一款波罗的售价为13．58万人民币。

奥迪A6 vs Audi A6 奥迪A6系列是经过全球考验的著名品牌。由于奥迪A6可以匹配的发动机很多，我们尽以2.4L为研究对象来比较中国和德国的不同。
奥迪A6的发动机完全是德国技术，而且发动机的关键指标都相近。奥迪A6的尺寸在引进中国的时候调整。毫无疑问，为了满足中国国情，尺寸数据都被改大了，德国产A6的数据为4796×1810×1453（长宽高，单位毫米），长春产A6数据为4886×1810×1475。关于油耗的标定，国内标定为经济型6.8升/百公里。德国对于奥迪A6的油耗标定为城市14.0升/百公里，高速公路7.5升百公里，混合路9.9升/百公里。
中国A6的整备质量由于车身加长，要比德国A6大，因此国产A6 2.4最高车速
为214公里/时，比德国慢10公里／时；中国版A6的0―100公里／时加速时间为11.1秒，比德国慢0．8秒。
奥迪A6 2．4基本型在国内的价格为39．50万人民币，同样一个型号(国产车配置更豪华)在德国的官方建议零售价格是3．23万欧元，折合人民币33．9万。
凯越vs Nubira 别克凯越（Excelle）是通用为中国市场引进的韩国车型。我们很清楚，美国人不可能投入巨资为中国设计一款全新的车型（包括底盘布置）。通用公司通常对很多市场投入的新车都使用同一底盘，但是给它们不同的外形和内饰布置，这是一个设计平台的问题，在美国的生产线拿到中国来可以生产凯越，拿到澳大利亚只用换一个车壳就是另外一种车了。通用请来了意大利著名的Pininfarina设计工作室来设计新车。Pininfarina与通用的关系非同一般，20世纪50年代双方的合作就已经开始了。但是，如果Pininfarina说他们在为中国设计新车，那恐怕是在欺骗。如果拿通用―大宇的Nubira来对照一下就会明白凯越的出身和来历了。
目前别克在北美的轿车品牌主要有Century、LeSabre、Park Avenue、Park Avenue UItra和Regal。这几款别克主流车中除了Regal被冒名顶替，其它几款目前均没有要引进中国的信息。
Nubira的1．8升排量基本配置版本在欧洲的官方建议零售价格为1．67万欧元，折合15．8万人民币。Nubira的1.6升基本配置版本在欧洲的官方建议零售价折合12．3万人民币。Nubira的中国版本凯越手动挡版的价格为14．98万元，当然，中国版本要比其原型车豪华得多。

关于价格比较，我需要特别说明。我选取了经济水平不同的国家与中国作对比。这样作的目的是为了把不同国家的生活水平和收入考虑进去。例如英国的家庭平均收入高，但是汽车价格却便宜很多，我们相反。如果把每个家庭的收入折算成可以购买的车的话．中国人的购车能力在世界上比巴西和印度都要差很多。这样离奇的汽车定价水平是否会如同火车票和机票那样招来国家听证会呢？其实每个消费者都在期望和等待！

文章出处：汽车中国(www.carcn.net)